2019-06
艺文荟澳全城启动

6 月至 10 月期间,澳门将举行连串国际艺术展览、表演活动、国际青年节庆、高校视艺展示等多元视听盛宴,为市民 …

艺文荟澳全城启动 2019 Year

6 月至 10 月期间,澳门将举行连串国际艺术展览、表演活动、国际青年节庆、高校视艺展示等多元视听盛宴,为市民和游客带来全新的城市艺术文化体验。

6 月 6 日开幕的 “ 艺文荟澳 ” 由澳门特别行政区政 府社会文化司指导,文化局和旅游局主办,教 育暨青年局和高等教育局协办,主体活动包括特邀度假 村和酒店企业、外国领事馆协办的 “Art Macao 国际艺术 大展 ”、澳门乐团和澳门中乐团的乐季重点音乐会、文化中心亮点表演节目、国际青年舞蹈节、国际青年音乐节、 国际青年戏剧节、“ 我与特区共成长 :澳门特区成立二十 周年系列活动 —— 澳门高等院校视觉艺术展示 ”,系列活 动共计 31 项,包括展览 18 个、大型表演节目 10 个、3 项国际青年节庆,33 个活动地点遍布全城。

4 月起,多项大型文博展览为 “ 艺文荟澳 ” 奏响先声, 包括 “ 大英博物馆馆藏意大利文艺复兴素描展 ”、“ 美在 新时代 —— 中国美术馆典藏大师作品展 ” 和 “ 丝路古忆 —— 西夏文物特展 ” 等。

“ 艺文荟澳 ” 特邀度假村和酒店企业参与 “Art Macao 国际艺术大展 ”,荟萃全球艺文力量,鼓励本地艺术创作, 汇聚古今中外艺术精品,打造崭新的文化旅游品牌。 “Art Macao 国际艺术大展 ” 位于澳门艺术博物馆的主场展,汇 聚多间度假村及酒店企业的珍贵藏品,既有绘画、陶瓷、 雕塑,又有互动装置和多媒体艺术,多元化地展示当代 视觉艺术的迷人魅力。

在多个度假村和酒店的艺术展览包括 :

银河娱乐集团《影后王妃:嘉丽丝姬莉的艺术形象》 展览,介绍奥斯卡影后嘉丽丝姬莉(1929-1982 年)成为 摩纳哥王妃的传奇故事,配合以她为主题的艺术创作, 展出百多件来自王宫的珍贵藏品及档案。

新濠博亚娱乐有限公司的 “ 不期而遇 ”,展出新濠天 地收藏的众多当代名家引以为傲的艺术作品,其中包括KAWS 的 “Good Intentions” 及 Erwin Wurm 的 “Fat Convertible”,呈现当代艺术如何从传统的表达模 式和手法,逐渐蜕变、解放、以至成长的历程。

美高梅的 “ 华源 ”,联同当代艺术家演绎水 墨新意境,马文的大型多媒体装置艺术《蜕变 : 无穷尽》及杨泳梁以数码形式创作的山水作品《夜 游记二》,结合新式独幕歌剧《惊园》,呈现华夏 文化艺术精粹。

金沙中国有限公司的 “ 流金岁月当代陶瓷艺术展 ”,呈献包括世界级陶瓷艺术大师兼策展人郑 祎在内的 27 位顶级陶瓷艺术家,以 “ 流金岁月 ” 为题创作的 90 多件高水准佳作,为 2019 年粤港澳大湾 区规模最大、级别最高的国际陶瓷艺术展。

澳门博彩股份有限公司的 “ 艺.赏.承传 ”,与众国 际艺术机构合作,由 6 月起到 10 月,于旗下酒店举办 7 场主题各异风格独特的展览,展出其收藏的具传世意义 的艺术品,带领观众 360° 全方位体验艺术。

永利澳门有限公司的 “ 永利艺赏 · 人间乐园 ”,带 来由多位举世瞩目的艺术家创作的现代至当代艺术瑰宝, 这些惊世杰作首次亮相澳门,展览通过画作、装置、数 码科技等艺术形式,为观众开启一个流光四溢的奇妙世 界。

南光(集团)有限公司的 “ 空间真相 ”,展出著名法 国雕塑家布里埃尔.万博(Gabrielle Wambaugh)的作品, 体现空间与艺术交融结合。

日本、意大利、匈牙利、比利时等多国领事馆亦在 澳展示独特的艺术人文风貌 ;7 月揭幕的 “ 第二届中国与 葡语国家艺术年展 ”,亦带来丰富多彩的多元文化新体验。

此外,还有 6 件户外艺术装置融入城市景点,带来城市创意之美。

活动还包括一系列表演艺术深入社区。澳门乐团和 澳门中乐团乐季重点音乐会、国际青年舞蹈节、国际青 年音乐节、国际青年戏剧节、“我与特区共成长:澳门特 区成立二十周年系列活动 —— 澳门高等院校视觉艺术展 示 ”、杨丽萍舞蹈剧场《十面埋伏》、濠江月明夜 —— 舞剧《唐 卡》、澳门渔人码头 “Love Road” 以及 “2019 年响朵街头艺 术节 ” 等亦为 “ 艺文荟澳 ” 系列活动,将分阶段推出,并 举行主题讲堂与艺术导览团等周边活动,走进社区。

艺文荟澳大部分活动免费入场,演出票务及更多资 讯 敬 请 留 意 网 页 www.artmacao.mo、Instagram(IG) 专 页 “artmacao”、脸书专页 “IC 艺文栈 ” 及微信专页 “ 澳门文化局 ”。

Art Macao Makes a Splash

From June to October, Art Macao features a series of artistic events across the city, including a number of international art exhibitions, performances, international youth festivals and visual arts exhibitions of higher- education institutions, which form an arts festival of unprecedented scale and which will surely provide a new artistic and cultural experience to residents and tourists alike.

Macau’s biggest, grandest arts-themed festival is getting under way. Scheduled to launch on June 6, Art Macao brings together the city’s leading cultural institutions and members of its tourism industry to showcase world-class exhibitions and performances across the Special Administrative Region.

Under the patronage of the Secretariat for Social Affairs and Culture, Art Macao is being organized jointly by the Cultural Affairs Bureau and the Macao Government Tourism Office. Together with the support of the Education and Youth Affairs Bureau and the Higher Education Bureau, the festival features a range of stunning art collections, mesmerizing concerts and highly acclaimed theatrical productions. These include: an International Art Exhibition, organized in collaboration with hotels, integrated resorts, and foreign consulates; highlights of the concert season by the Macao Orchestra and the Macao Chinese Orchestra; signature programmes of the Macao Cultural Centre; an International Youth Dance Festival, International Youth Music Festival, and International Youth Drama Festival; a series of “Growing with the SAR” activities to commemorate the 20th Anniversary of the establishment of the Macao Special Administrative Region; and a number of visual arts exhibitions hosted by several of Macau’s higher-education institutions. Altogether 31 programs will be organized, including 18 exhibitions and 10 large-scale performances, held in 33 venues throughout the city.

In fact, the festival has been preceded since the beginning of April by a series of outstanding exhibitions. These have included: “Italian Renaissance Drawings from the British Museum”; “Beauty in the New Era – Masterpieces from the Collection of the National Art Museum of China”; and “Reminiscences of the Silk Road – Exhibition of Cultural Relics of the Western Xia Dynasty,” among others.

The festival’s highlight is the International Art Exhibition, hosted by a number of the city’s leading resorts. This is being done to mobilize the human and spatial resources of various participating entities and invoke the power of arts from around the world to encourage local artistic creation, enhance the humanistic spirit of Macau, and create a new brand of cultural tourism. The exhibition features a number of priceless works from world-renowned artists, including paintings, ceramics, sculptures, interactive installations and multimedia presentations, aimed at capturing the fascinating charm of contemporary visual arts in a diversified way.

The art exhibitions organized by hotels and integrated resorts include:

Galaxy Entertainment Group: The exhibition “GRACE KELLY: From Hollywood to Monaco – Artists’ Tributes” traces the legendary story of Oscar-winning actress Grace Kelly (1929-1982) who became Princess of Monaco, and showcases how artists were inspired to create their works with her as their muse in conjunction with over 100 exhibits from the col- lection of the Prince of Monaco’s Palace.

Melco Resorts & Entertainment Limited: The exhibition “Unexpected Encounters” features a number of masterpieces by renowned contemporary artists from the impressive art collection owned by City of Dreams, including “Good Intentions” by KAWS and “Fat Convertible” by Erwin Wurm, demonstrating how contemporary art abandoned traditional forms of artistic expression and techniques, then gradually transformed and liberated itself thereby evolving into some- thing new.

MGM Macau: The exhibition “Hua Yuan” reveals new developments in the art of ink painting through the pre- sentation of works by contemporary artists, including the large-scale multimedia installation A Metamorphosis: No End To End by Ma Wen, the digital landscape painting Journey to the Dark II by Yang Yongliang and the new one- act opera Paradise Interrupted, presenting the essence of Chinese culture and art.​

Sands Resorts Macao: “All That’s Gold Does Glitter – An Exhibition of Glamorous Ceramics”, curated by internation- ally acclaimed ceramic artist Caroline Cheng, features over 90 masterpieces themed “All That’s Gold Does Glitter” by 27 first-class ceramic artists. This exhibition is the largest and greatest international ceramic art exhibition in the Greater Bay Area this year.

SJM: The exhibition “ART • Appreciation • Legacy” is a cel- ebration of cultural heritage by SJM seen through the prism of art. In collaboration with fellow artists, this effort hosts a total of seven exceptional and multidimensional exhibitions in various locations every month from June to October.

Wynn Macau: The exhibition “Wynn – Garden of Earthly Delights” presents an extraordinary selection of modern and contemporary art pieces by several renowned artists for the first time in Macau, taking the public on a journey into a world of innovation and creativity through various media forms such as paintings, installations and digital art pieces.

Nam Kwong Group: The exhibition “Interspace” fea- tures works by famous French sculptor Gabrielle Wambaugh, reflecting the integration of space and art.

The consulates from Japan, Italy, Hungary and Belgium will also organize unique art exhibitions in Macao. The “2nd Annual Arts Exhibition between China and Portuguese- speaking Countries” will open in July, presenting a diverse and innovative cultural experience. Besides these, six outdoor installations will be integrated into city attractions. Macau will be imbued with a creative atmosphere, offering exciting and diverse artistic experiences to all.

A number of events are being staged to bring the world of arts closer to the local community. These will be presented in phases, including, in addition to the events named above for concerts and activities, the contemporary dance production “Under Siege” by Yang Liping, Haojiang Moonlight Night Dance Drama “Thangka”, “Love Road” at the Macau Fisherman’s Wharf, and “2019! Outloud Street Art Festival”. Thematic talks and guided art tours will also be organized, encouraging the participation of people from all walks of life.

All in all, Arts Macao promises to offer a long and unfor- gettable artistic summer for residents and tourists, while cultivating the humanistic spirit through art and enhancing the cultural landscape of the city.

Admission to most activities is free. For tickets and details, please visit www.artmacao.mo, its official Instagram account “artmacao”, “IC Art” page on Facebook and WeChat account “ICmacao”.

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注